Science Text – Qualifizierte Übersetzungen von Fachtexten in Dresden

Heutzutage kommt es immer häufiger vor, dass Geschäftsbeziehungen über die Grenzen Deutschlands hinaus reichen. In solchen Fällen ist Englisch die internationale Geschäfts- und Wissenschaftssprache Nummer eins. Seit vielen Jahren führt die staatlich geprüfte Übersetzerin Inge Grüneberg ihr Büro für Übersetzungen von Fachtexten Science Text in Dresden. Sie weiß, worauf es bei einwandfreien Übersetzungen ankommt: vollkommene Beherrschung der Arbeitssprachen, Spezialisierung oder Fachkenntnisse sowie Stilsicherheit und Gewandtheit im Ausdruck.

Englische Übersetzungen leicht gemacht

Dank langjähriger Erfahrung in diversen Forschungseinrichtungen konnte sich die kompetente Übersetzerin aus Dresden umfangreiches naturwissenschaftliches und technisches Verständnis aneignen. Daher hat sie sich bei ihren Übersetzungen auf den Fachgebieten Biowissenschaften, Pharmazie, Medizintechnik, Mess- und Prüftechnik und insbesondere auf Produktbroschüren, Bedienungsanleitungen, Handbücher für medizinische und analytische Geräte, Arzneimittelzulassungen, klinische Studiendokumentation und viele weitere Bereiche in diesen Gebieten spezialisiert. Jedes Projekt ist für die staatlich geprüfte Übersetzerin aus Dresden eine Aufgabe, die sie mit vollem Einsatz angeht. Dabei sind Sorgfalt und Zuverlässigkeit von oberster Priorität. Zahlreiche Kontrollphasen und der ständige Kontakt zu ihren Klienten während ihrer Arbeit sichern dabei die Qualität ihrer Übersetzungen. Trotz ihrer hohen Leistungsansprüche garantiert die gewandte Übersetzerin ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis. Gerne können Interessenten ihr die zu übersetzenden Texte im vorab zusenden. Nach eingehender Prüfung übermittelt Inge Grüneberg aus Dresden dann ein unverbindliches Angebot.

Die Übersetzerin Inge Grüneberg aus Dresden bietet Übersetzungen von:

• Produktinformationen
• Produktpräsentationen
• Broschüren
• Webseiten
• Bedienungsanleitungen
• Publikationen
• Studiendokumentation
• Arzneimittelzulassungen
• Standardarbeitsanweisungen (SOP)
• Site Master Files
• Validierungsdokumenten
• Anleitungen für Diagnostika
• Handbüchern für medizinische und analytische Geräte