Textarten

• Technische Dokumentation / Handbücher
  (Erst- und Änderungs-
  übersetzungen)
• Patente
• Ausschreibungsunterlagen
• Software-Beschreibungen
• Schulungsunterlagen
• Marketing-Materialien

Fachgebiete

• Telekommunikation
  Netze u. Dienste, Mobilfunk, Telefon- / TK-Anlagen, Videokonferenz, Fax, Call Center
• Büroautomation
  Drucker, Kopierer, PCs, Scanner, Terminals
• Training
  (Service, Vertrieb, Technik) Teilnehmer- und Seminarleiterunterlagen, Begleitmaterial
• Software-Lokalisierung
  Benutzeroberfläche, Dialoge, Online-Hilfe
• Multimedia
  Internet-Seiten
• Marketing
  Verkaufsförderungsmaterial, Prospekte, Demo-Material, Präsentationen
• Verkehrsüberwachungssysteme
• POS-Systeme
• Und andere

Weitere Leistungen

• Vermittlung von Dolmetschern / Übersetzern für alle Sprachen und Fachgebiete sowie
• Lektorat / Korrekturlesen für die Kombination Englisch-Deutsch

Angebotserweiterung

• Haben Sie einen besonderen Wunsch in Sachen Sprachdienstleistungen?
  Sprechen Sie uns an, dann finden wir sicher eine Lösung!

Nutzungsbedingungen

Die Bereitstellung von Informationen auf dieser Website erfolgt ausschließlich unter Geltung der folgenden Nutzungsbedingungen, mit denen sich der/die Nutzer/-in durch Nutzung einverstanden erklärt:

Inhalte
Änderung und Irrtum vorbehalten. Die Informationen auf unserer Website werden sorgfältig und in regelmäßigen Abständen bzw. bei aktuellem Anlass überprüft, berichtigt, ergänzt und aktualisiert. Dennoch können fehlerhafte, unrichtige und/oder lückenhafte Informationen enthalten sein. Auch die Abwesenheit gewerblicher oder geistiger Schutzrechte Dritter kann nicht garantiert werden. Alle genannten Firmen-, Produkt- und Markenbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und in der Regel marken-, gebrauchsmuster- oder patentrechtlich geschützt. Wir machen uns keine fremden Marken zu eigen.

Haftung
Wir übernehmen keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die durch die Nutzung dieser Website, das Vertrauen auf die darin enthaltenen Informationen oder den Download von Daten und/oder Programmen entstehen. Dies gilt auch für einen möglichen Virenbefall. Die auf unserer Website veröffentlichten Inhalte legen das Recht der Bundesrepublik Deutschland zugrunde. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass die Informationen für die Nutzung an anderen Orten geeignet sind oder sich in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung dieser Orte befinden.

Links
Links auf andere Websites haben lediglich informativen Charakter und spiegeln nicht zwingend unsere Meinung wider. Wir haften nicht für die Inhalte fremder Websites und übernehmen insbesondere auch keine Verantwortung für deren Inhalte, Funktionsfähigkeit, Fehlerfreiheit oder Rechtmäßigkeit. Ausgenommen hiervon ist Vorsatz.

Verlinkung
Die Einrichtung von Links von anderen Websites auf zu dieser Website gehörende Seiten bzw. Daten ist gestattet, wir bitten allerdings um eine entsprechende Benachrichtigung. Unzulässig und ausdrücklich unerwünscht ist allerdings eine Verlinkung, die die Herkunft der Informationen verschleiert. Dies gilt vor allem für die Einbindung oder Darstellung von Seiten bzw. Daten in einem Teilfenster (Frame).

Zitate
Die Wiedergabe von Seiten, Texten und/oder Artikeln ist ausschließlich nur dann gestattet, wenn sie in vollem Umfang und ohne irgendeine inhaltliche oder redaktionelle Veränderung wiedergegeben werden. Ausgenommen sind Zitate, sofern sie unter Angabe der Quelle als solche kenntlich gemacht sind.

Änderungen
Wir behalten uns vor, jederzeit und unangekündigt Änderungen in den Nutzungsbedingungen vorzunehmen.

Gültigkeit
Sollte eine der vorgenannten Klauseln ungültig sein, wird die Gültigkeit der verbleibenden Klauseln hierdurch nicht berührt.

Datenschutz

Grundsätzlich ist die Nutzung unserer Website anonym möglich. Lediglich in den Teilbereichen der Website, die eine Benutzeranmeldung erfordern, ist die anonyme Nutzung oder die Nutzung per Pseudonym nicht möglich.

Bei der Nutzung unserer Website werden mögliche Identifizierungsdaten (IP-Adresse, Herkunfts-URL, Ziel-URL, Datum und Uhrzeit der Anforderung, verwendete Client-Software) auf unserem Server gespeichert. Die gespeicherten Daten werden zum Zweck der Nachverfolgung unzulässiger Zugriffe und Zugriffsversuche sowie für statistische Zwecke verwendet. Eine andere Verwendung der Daten erfolgt nicht. Die Daten sind anonymisiert und lassen keine direkten Rückschlüsse auf Ihre Person zu. Ausnahmen hier von sind Zugriffe auf geschützte Bereiche unserer Website, für die Sie eine Userkennung besitzen. Bei diesen Zugriffen wird die verwendete Userkennung aus Sicherheitsgründen ebenfalls protokolliert.

Personenbezogene Daten werden nur dann von uns gespeichert, wenn Sie uns vorab eine entsprechende Zustimmung über Art und Umfang gegeben haben. Sie haben selbstverständlich das Recht, auf Antrag kostenfrei Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Ferner haben Sie einen Anspruch auf die Berichtigung unrichtiger Daten, die Sperrung oder die Löschung Ihrer Daten.

Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Adressierung einer unserer E-Mail-Adressen der Speicherung und elektronischen Verarbeitung Ihrer Daten automatisch zustimmen, ohne dass es eines weiteren Hinweises bedarf.

Wir weisen darauf hin, dass die Übertragung von Daten, die Sie über diese Website versenden, in der Regel ungesichert über das Internet erfolgt - z.B. bei Verwendung eines Kontaktformulars. Somit können diese Daten von Unbefugten zur Kenntnis genommen oder im Extremfall auch verfälscht werden. Auf gesicherte Datenübertragungen wird gesondert hingewiesen.

Unsere Website verwendet zur Steuerung von Datenbankzugriffen und zur korrekten Seitendarstellung so genannte 'Session-IDs'. Zur Zwischenspeicherung dieser - beim ersten Zugriff auf eine Seite unseres Angebotes vergebenen - Kennung werden so genannte 'Cookies' verwendet, eine Kommunikationsform zwischen Browser und Server. Die Cookies werden nicht zur Erhebung persönlicher Daten genutzt. Sie können die Verwendung von Cookies aber auch in Ihrem Browser deaktivieren. In den meisten Fällen werden Sie bei der Benutzung unserer Website keinen signifikanten Unterschied feststellen - ggf. erhöhen sich aber die Ladezeiten der einzelnen Seiten. Im Interesse einer optimalen Funktionalität unserer Website empfehlen wir Ihnen aber die Aktivierung von Cookies und JavaScript.